De 4 beste gratis oversetterappene for Windows

Det er ingen mangel på oversettelsestjenester du kan få tilgang til på telefonen eller datamaskinen. Utfordringen er å finne det som fungerer best for deg.

Hvis du er en Windows-bruker og liker å ha dedikert programvare på datamaskinen din, er det gratis oversetterapper du bør sjekke ut. Men før du begynner å sile gjennom alle appene der ute, sjekk ut de beste alternativene å utforske først.

1 QTranslate

Når det kommer til gratis apper for oversettelse som er enkle å bruke og allsidige, er QTranslate verdt å prøve ut. Den har sine feil, men den tilbyr mange nyttige verktøy.

For det første kobler appen opp til ni online oversettere, samt 11 ordbøker, som du kan legge til. Så mens du jobber med Windows, i stedet for å gå til Google, DeepL eller Microsoft individuelt, kan du bruke dem gjennom QTranslate.

Språkutvalget avhenger av hva hver plattform kan tilby, men det totale omfanget er stort. Når det er sagt, noen oversettere er bedre enn andre, i så fall kan du justere dashbordet og bare beholde favorittene dine.

I tillegg til en svært tilpassbar app, har du andre nyttige verktøy som muligheten til å diktere teksten du vil gjengi og få oversettelsen lest tilbake til deg. Så QTranslate er også ganske tilgjengelig.

Last ned: QTranslate

2 Mate Oversett

Hvis du heller vil installere en app direkte i nettleseren din, finnes det oversettelsesutvidelser for det. Mate Translate er et praktisk lite tillegg for raske oversettelser mens du jobber online.

Den ble hovedsakelig designet for iOS og macOS, men du kan også ha den på hvilken som helst nettleser, inkludert på Windows. Bare last ned og installer den på nettleseren din gratis.

Derfra er alt du trenger å gjøre å velge tekst fra en hvilken som helst nettside – unntatt PDF-er – og klikke på Mate Translates ikon, der appen automatisk gjengir valget ditt til det språket du ønsker.

Du kan også dobbeltklikke på et ord og få oversettelsen til å dukke opp. Appen gjengir Netflix-undertekster og til og med hele sider for deg.

Premiumpakken tilbyr ekstra verktøy og innstillinger, men du kan allerede få mye ut av gratisversjonen. For ekstra alternativer, ta en titt på andre nettleserverktøy for å oversette nettsider og hva de kan gjøre for Windows-brukere.

Last ned: Mate Translate

3 Babylon-oversetter

Babylon Translator er også tilgjengelig på QTranslate, men den fungerer bedre alene.

Det er en veldig enkel app du kan laste ned rett fra Microsoft Store gratis. Det du får når du starter det er et vindu der du bare limer inn eller skriver inn teksten din og får en oversettelse.

Når det gjelder språk, er det 33 å velge mellom, inkludert norsk, arabisk, somali og tradisjonell kinesisk. Oversettelsene kan gjøre mindre feil, men de er vanligvis nøyaktige nok i betydning og grammatikk til å hjelpe deg å forstå en tekst.

Dette er omfanget av programvarens verktøy, noe som gjør det til en gratis Windows-oversetterapp for minimalt med problemer. Det er et godt nedlastbart alternativ til de beste og enkleste oversetterne på nettet.

Last ned: Babylon Translator

4 Flytende oversetter

En annen oversettelsesapp for Windows som handler om enkelhet, er Fluent Translator. Gratisversjonen kan gjengi opptil ti ord fra og til dusinvis av språk, inkludert dialekter.

Du kan også lytte til oversettelsen og dele den via e-post eller en kompatibel app som OneNote. Ytterligere innstillinger kan skreddersy appen mer til din smak.

Pro-versjonen fjerner annonser og ordantallsgrensen og muliggjør en offline visning av oversettelseshistorikken din. Totalt sett har Fluent Translator grunnleggende nyttige funksjoner for å støtte ethvert prosjekt.

Hvis det noen ganger glipper, kan du koble det sammen med kraftigere oversettelsesverktøy enn Google Oversetter. Se hvordan du kan få en hvilken som helst jobb gjort uten å bruke en krone.

Last ned: Flytende oversetter

Bruk datamaskinen og telefonen til oversettelser

Hvis du bare vil oversette en setning eller nettside her og der uten å betale noe, kan du få mest mulig ut av disse gratis oversetterappene for Windows. De er ikke perfekte, men hver enkelt kan være akkurat verktøyet du trenger for øyeblikket.

For mer krevende oppgaver kan du vurdere å investere i premiumversjonene deres eller velge flere avanserte apper. Smarttelefonen din kan også være til stor hjelp.