{"id":270159,"date":"2023-10-01T14:11:00","date_gmt":"2023-10-01T11:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/?p=270159"},"modified":"2025-03-13T23:43:47","modified_gmt":"2025-03-13T20:43:47","slug":"cosa-sono-i-sottotitoli-in-tempo-reale-su-windows-11-ecco-come-abilitarli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/cosa-sono-i-sottotitoli-in-tempo-reale-su-windows-11-ecco-come-abilitarli\/","title":{"rendered":"Cosa sono i sottotitoli in tempo reale su Windows 11? Ecco come abilitarli"},"content":{"rendered":"\n

Windows 11 \u00e8 stato davvero incredibile con i suoi aggiornamenti e ha continuato a stupire gli utenti con le sue nuove funzionalit\u00e0. Il recente Windows 11 Insider Preview Build 22557 \u00e8 stato rilasciato con diversi nuovi strumenti interessanti, inclusa una funzionalit\u00e0 di accessibilit\u00e0 vitale chiamata sottotitoli in tempo reale.<\/p>\n

Microsoft rilascia per la prima volta i suoi ultimi aggiornamenti al programma Windows Insider. Questa community dedicata di utenti Windows pu\u00f2 essere la prima a visualizzare in anteprima le ultime funzionalit\u00e0 di Windows, fornire feedback e contribuire a rendere Windows il sistema operativo eccezionale che \u00e8.<\/p>\n

Cosa sono i sottotitoli in tempo reale?<\/h2>\n

I sottotitoli in tempo reale sono una nuova funzionalit\u00e0 di accessibilit\u00e0 su Windows 11 che converte l’audio riprodotto sul dispositivo in testo facilmente leggibile. Puoi beneficiare dei sottotitoli in tempo reale mentre guardi i tuoi video preferiti online e c’\u00e8 anche un’opzione per collegare il microfono per conversazioni di persona.<\/p>\n

\"Cosa<\/a><\/p>\n

Windows 11 mantiene intatta la tua privacy generando sottotitoli in tempo reale di qualsiasi video sul tuo sistema e i tuoi dati non vengono condivisi con i server Microsoft. Una volta scaricato il pacchetto richiesto, puoi utilizzare i sottotitoli in tempo reale anche se non sei connesso a Internet.<\/p>\n

Inoltre, in modo simile alla funzione Sottotitoli esistente su Windows, puoi personalizzare il testo della didascalia e la sua posizione sullo schermo in base alle tue preferenze.<\/p>\n

I sottotitoli in tempo reale attualmente supportano solo i contenuti in inglese (Stati Uniti), ma siamo ottimisti che Microsoft fornir\u00e0 presto supporto per altre lingue.<\/p>\n

Come abilitare i sottotitoli in tempo reale su Windows 11<\/h2>\n

Al momento della stesura di questo articolo, la funzionalit\u00e0 dei sottotitoli in tempo reale \u00e8 disponibile solo per i partecipanti al programma Windows Insider che eseguono Preview Build 22557 e versioni precedenti. Se stai eseguendo una build idonea, dovresti aver ricevuto l’aggiornamento e puoi utilizzare i sottotitoli in tempo reale.<\/p>\n

Per abilitare i sottotitoli in tempo reale su Windows 11:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Avvia il menu Start<\/strong>, cerca Impostazioni<\/strong> e seleziona la migliore corrispondenza.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Seleziona Accessibilit\u00e0<\/strong> dalla barra laterale e vai alle Didascalie<\/strong> sotto Ascolto<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Attiva il pulsante di attivazione\/disattivazione dei sottotitoli in tempo reale.<\/strong><\/p>\n

    \"Cosa<\/a>\n<\/li>\n

  4. \n

    Seleziona Scarica<\/strong> dal pop-up di conferma per impostare i sottotitoli in tempo reale e scaricare i file necessari.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Puoi anche utilizzare la scorciatoia Win + Ctrl + L<\/strong> per attivare rapidamente i sottotitoli in tempo reale sul tuo sistema.<\/p>\n

    Come personalizzare i sottotitoli in tempo reale su Windows 11<\/h2>\n

    Se hai gi\u00e0 utilizzato i sottotitoli in Windows 11, devi avere familiarit\u00e0 con la personalizzazione del testo dei sottotitoli. Ma se in precedenza non hai personalizzato i sottotitoli, non preoccuparti; la modifica delle impostazioni dei sottotitoli \u00e8 relativamente semplice.<\/p>\n

    Per personalizzare o personalizzare gli stili dei sottotitoli in tempo reale su Windows 11:<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Abilita i sottotitoli in tempo reale come descritto nella sezione precedente.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Seleziona uno stile didascalia<\/strong> dalla casella a discesa.<\/p>\n

      \"Cosa<\/a>\n<\/li>\n

    3. \n

      Fare clic su Modifica<\/strong> per modificare lo stile.<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      Puoi dare un nome al tuo stile personalizzato e scegliere come visualizzare il testo e lo sfondo utilizzando le schede Testo, Sfondo<\/strong> e Finestra .<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Inoltre, puoi anche modificare il layout generale dei sottotitoli in tempo reale regolandone la posizione, filtrando parolacce e altro:<\/p>\n

        \n
      1. \n

        Assicurati che i sottotitoli in tempo reale siano abilitati premendo la scorciatoia da tastiera Windows + Ctrl + L<\/strong>.<\/p>\n

        \"Cosa<\/a>\n<\/li>\n

      2. \n

        Fai clic sull’icona a forma di ingranaggio nell’angolo in alto a destra per accedere al menu delle impostazioni dei sottotitoli in tempo reale.<\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \u00c8 quindi possibile selezionare facilmente le opzioni Posizione<\/strong> e Didascalia<\/strong> preferite .<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Aggiungi le opzioni di accessibilit\u00e0 alla barra delle applicazioni di Windows 11<\/h2>\n

        Il menu Impostazioni rapide<\/a> \u00e8 un bel miglioramento in Windows 11 che ti consente di modificare rapidamente le impostazioni essenziali come Wi-Fi, Bluetooth e altro. \u00c8 possibile personalizzare il menu Impostazioni rapide per fornire le funzioni di accessibilit\u00e0.<\/p>\n

        Per aggiungere la funzione Accessibilit\u00e0 al menu Impostazioni rapide sulla barra delle applicazioni:<\/p>\n

          \n
        1. Apri il Menu rapido dalla barra delle applicazioni e seleziona l’ icona a forma di matita<\/strong>.<\/li>\n
        2. Fare clic su Aggiungi<\/strong> e quindi selezionare Accessibilit\u00e0<\/strong>.<\/li>\n
        3. Riordina i pulsanti in base alle tue preferenze e infine seleziona Fatto<\/strong>.<\/li>\n
        4. Ora puoi utilizzare l’ icona Accessibilit\u00e0<\/strong> dal menu rapido per abilitare\/disabilitare facilmente sottotitoli in tempo reale, lente d’ingrandimento, narratore, ecc.<\/li>\n<\/ol>\n

          Quando Microsoft render\u00e0 disponibili i sottotitoli in tempo reale per tutti?<\/h2>\n

          L’aggiornamento dei sottotitoli in tempo reale aiuter\u00e0 il pubblico con problemi di udito a vivere meglio Windows 11. Tuttavia, potrebbe esserci un certo ritardo affinch\u00e9 sia \u200b\u200bdisponibile per tutti gli utenti di Windows 11.<\/p>\n

          Come accennato in precedenza, la funzionalit\u00e0 dei sottotitoli in tempo reale \u00e8 attualmente disponibile solo per gli addetti ai lavori di Windows, ma Microsoft render\u00e0 presto questa funzionalit\u00e0 disponibile per tutti gli utenti di Windows 11.<\/p>\n

          Fonte di registrazione: www.makeuseof.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Windows 11 ha molte opzioni di accessibilit\u00e0 e i sottotitoli in tempo reale possono davvero aiutare chi ha problemi di udito.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":243780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[2922],"tags":[3059],"class_list":["post-270159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finestre","tag-affiai-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303798,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270159\/revisions\/303798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.mediadoma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}